hero-header

Le Green Pass est valable dans tous les pays de l'UE et de l'espace Schengen.

Depuis le 6 août 2021, l'Italie a rendu obligatoire l'utilisation du Green Pass Covid-19 pour voyager, assister à des événements, accéder à des installations et à d'autres lieux publics, afin de contribuer à prévenir la propagation du virus. Depuis le 15 octobre, le Green Pass est également obligatoire pour les travailleurs, les stagiaires et les volontaires pour accéder à leur lieu de travail.

Vous pouvez utiliser cet article pour en savoir plus :

  • Qu'est-ce que c'est,

  • Durée de validité,

  • Comment l'obtenir,
  • Qui peut vous aider.

Qu'est-ce que le Green Pass ('Certificazione verde' en italien) ?

Le Green Pass est le certificat nécessaire pour accéder à de nombreux locaux publics et privés, afin d'éviter la propagation du Covid-19. Il s'agit d'une certification en format numérique et imprimable, et elle est délivrée par le ministère italien de la santé.

Le Green Pass est gratuit et contient un code QR permettant de vérifier qu'il est valide et authentique.

Les autorités sanitaires italiennes délivrent une certification Covid-19 Green pass dans les cas suivants :

  • Après le cycle complet de vaccination contre le COVID-19 avec l'un des vaccins reconnus par l'Agence européenne des médicaments (EMA). 
  • Après 14 jours à compter de la première injection de vaccin contre le COVID-19 avec l'un des vaccins reconnus par l'Agence européenne des médicaments (EMA). Dans ce cas, le Green Pass est valable uniquement pour l'Italie.
  • Après la dose de rappel du vaccin contre le Covid-19.
  • Guérison complète du COVID-19 il y a maximum 6 mois.
  • Test négatif dans les derniers 48 heures (si test antigénique) ou 72 heures (si test PCR).

En savoir plus sur :

Vaccination contre le Covid-19 en Italie

Quelle est sa durée de validité ?

La validité du Green Pass dépend de la raison pour laquelle vous l'avez obtenu :

  • Si vous avez reçu la première dose du vaccin, le Green Pass dure jusqu'à ce que vous receviez la deuxième dose,
  • Si vous avez effectué le cycle complet de vaccination, il dure 9 mois (mais il va durer seulement 6 mois depuis le 1 février 2022)
  • Si vous avez guéri du COVID-19, il dure 6 mois,
  • Si vous avez obtenu un résultat négatif à un test, celui-ci ne dure que pendant les 48 heures suivantes (si vous avez effectué un test antigénique) ou 72 heures (si vous avez effectué un test PCR). Pour en obtenir un nouveau, vous devrez vous soumettre à un nouveau test.

Comment obtenir le COVID-19 Green Pass ?

Après la vaccination, le test négatif ou la guérison du COVID-19, le Green Pass est automatiquement mis à disposition en format numérique et imprimable par le Ministère italien de la Santé.

Lorsque le Green Pass sera disponible, vous recevrez un message par SMS ou par email, aux contacts que vous avez indiqués lorsque vous avez été vacciné ou testé ou que vous avez reçu votre certificat de guérison. Le message contiendra un code d'authentification (AUTHCODE) et un ensemble d'instructions succinctes sur la façon d'obtenir votre Green Pass à partir de l'un des systèmes énumérés ci-dessous.

Vous pouvez télécharger votre Green Pass par l'un des moyens numériques suivants :

Si vous ne parvenez pas à télécharger le Green Pass à partir des plateformes numériques disponibles, vous pouvez vous adresser à votre médecin généraliste ('medico di base' en italien), à votre pédiatre ou à une pharmacie pour obtenir votre Green Pass Covid-19.

Si vous vous êtes fait vacciner sans être inscrit(e) au système de santé italien (SSN)

Vous pouvez obtenir le Green Pass même si vous avez été vacciné sans être inscrit au système de santé italien. Rendez-vous sur le site officiel du Green Pass et sélectionnez la rubrique 'Utente non iscritto al SSN vaccinato in Italia'. Remplissez ensuite le formulaire avec toutes les informations nécessaires et téléchargez votre certificat Green Pass !

Nous savons que les personnes possédant un code STP ont des difficultés à télécharger le Green Pass, mais le Ministère de la Santé s'efforce de trouver une solution - nous vous tiendrons informé(e)s !

Si vous avez été vacciné(e) ou avez guéri du Covid-19 en dehors de l'Italie

Vous pouvez obtenir le Green Pass même si vous avez été vacciné ou si vous avez guéri du COVID-19 en dehors de l'Italie. Allez sur le site officiel du Green Pass et sélectionnez l'option 'Utente senza tessera sanitaria o vaccinato all'estero'. Remplissez ensuite le formulaire avec toutes les informations nécessaires et téléchargez votre certificat Green Pass !

A quoi sert le Green Pass ?

Le Green Pass est un certificat obligatoire pour accéder à de nombreux locaux publics et privés afin d'éviter la propagation du Covid-19.

En Italie

À partir du 1er septembre 2021, les personnes âgées de plus de 12 ans devront présenter un Green Pass Covid-19 pour accéder à de nombreux services et activités publics et privés.

Depuis le 6 décembre 2021, l'accès à certains de ces services et activités dépend de la façon dont vous avez obtenu le Green Pass :

  • Si vous êtes vacciné ou si vous vous êtes remis du Covid, vous disposez de ce que l'on appelle le Super Green Pass (ou Green Pass 'rafforzato', en italien), qui vous donne un accès complet aux services et aux activités.
  • Si vous avez obtenu le Green Pass après un test, soit antigénique soit PCR, vous avez le Green Pass normal (ou laissez-passer vert 'base', en italien), qui vous donne accès uniquement à certaines activités spécifiques.

Le Green Pass est obligatoire pour les services et activités suivants :

  • Restaurants et bars à l'intérieur,
  • Cinémas, théâtres et concerts à l'intérieur,
  • Stades,
  • Clubs et fêtes
  • Piscines, gymnases et spas,
  • Musées et bibliothèques.
  • Salles de jeux, salles de bingo et casinos.

Cela signifie que vous ne pouvez y accéder que si vous êtes vacciné ou remis de Covid-19.

Au contraire, vous devez être en possession du Super Green Pass ou du Green Pass normal pour accéder aux services et activités suivants :

  • Transports publics, trains, vols, bateaux et bus privés,
  • Universités,
  • Hôtels,
  • Réceptions de mariage,
  • Foires, conventions et congrès,
  • Entrer et sortir des zones rouges ou orange en l'absence de raisons valables (travail, santé ou urgence),
  • Lieux de travail pour les travailleurs des secteurs public et privé (y compris les travailleurs domestiques et les concierges), les stagiaires et les bénévoles.

Cela signifie que vous ne pouvez pas accéder à ces activités et services si vous n'avez aucun Green Pass.

Les travailleurs et les stagiaires qui ne peuvent pas accéder à leur lieu de travail parce qu'ils n'ont pas le Green Pass ne peuvent pas être suspendus ou licenciés, mais ils ne seront pas payés pour les jours d'absence. En outre, ceux qui se rendent sur leur lieu de travail sans le Green Pass risquent des amendes allant de 600 à 1500 euros, tandis que les entreprises qui n'ont pas effectué les contrôles s'exposent à des amendes allant de 400 à 1000 euros.

Vous trouverez la liste complète des services et activités pour lesquels vous avez besoin du Green Pass super ou du normal ici.

Veuillez noter que si vous êtes positif au Covid-19, vous devez vous isoler chez vous et vous ne pouvez accéder à aucun service ou activité, même si vous avez le Green Pass !

Exemptions

L'exigence de la certification verte COVID-19 ne s'applique pas aux catégories de personnes suivantes :

  • Enfants de moins de 12 ans, qui ne peuvent pas encore recevoir le vaccin
  • Sujets exemptés de vaccination pour des raisons de santé sur la base d'un certificat médical approprié. Pour savoir si c'est votre cas, veuillez vous adresser à votre médecin généraliste ou à votre pédiatre.

En Europe

Le certificat Green Pass est valable dans tous les pays de l'Union Européenne et de l'espace Schengen. À partir du 1er juillet 2021, le certificat vert COVID-19 pourra être utilisé pour voyager vers et depuis tous les pays de l'Union Européenne et de l'espace Schengen.

Vous NE POUVEZ PAS utiliser en dehors de l'Italie le Green Pass que vous avez reçu après la première dose de vaccin. Vous êtes autorisé(e) à voyager vers et depuis l'Union Européenne et les pays Schengen uniquement avec le Green Pass que vous avez reçu après un cycle complet de vaccination, un test négatif ou la guérison du Covid-19.

N'oubliez pas que chaque pays a ses propres règles concernant l'utilisation du certificat Green Pass. Par conséquent, nous vous suggérons de vérifier en ligne ou de contacter leur ambassade pour en savoir plus.

Pays non-européens

Le Green Pass est valable dans tous les pays de l'UE et de l'espace Schengen.

Si vous devez vous rendre dans un autre pays non membre de l'UE, nous vous recommandons de contacter son ambassade et de demander des informations.

Qui peut vous aider ?

Pour obtenir de l'aide, vous pouvez envoyer un email à ce contact : cittadini@dgc.gov.it ou appeler le 800912491. Ils sont disponibles de 8h00 à 20h00.

Une ligne d'information nationale a été activée par le Ministère Italien de la Santé pour répondre aux questions du public sur le nouveau Coronavirus 2019-nCoV. La ligne d'information est ouverte 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

Les voyageurs peuvent contacter le Ministère de la Santé aux numéros suivants :

  • Depuis l'Italie : 1500 (numéro gratuit)
  • De l'étranger : +39 0232008345 - +39 0283905385

Si vous avez d'autres questions, vous pouvez consulter la section FAQ (questions les plus fréquentes) sur le site officiel du Green Pass.