آخرین بروزرسانی/آپدیت: از 1 ماه مئ 2022، دیگر به گرین پاس Green Pass برای دسترسی به خدمات و فعالیت‌ها در ایتالیا نیازی نیست، متخصصان صحی و شفاخانه‌ها یا مراکز مراقبت‌های مسکونی (Residential Care Facilities) از این امر مستثنا می‌باشند. همچنین از اول ماه جون 2022 دیگر برای سفر به ایتالیا نیازی به گرین پاس نیست.

گرین پاس یا گذرنامه‌ی صحی در تمام کشور‌های عضو اتحادیه اروپا و منطقه شینگن قابلِ اعتبار است.

از 6 آگوست 2021 ایتالیا استفاده از گرین‌ پاس کوید-19 را برای دسترسی به برخی خدمات و امکانات جهت جلوگیری از گسترش ویروس اجباری کرد. از 15 اکتبر، داشتن گرین پاس برای کارگران، کارآموزان و رضاکاران برای دسترسی به محل کارشان اجباری است. از اول ماه می امسال، گرین دیگر مورد استفاده قرار نخواهد گرفت.

برای کسب اطلاعات زیر می‌توانید از این مقاله استفاده کنید:

گرین پاس چیست؟
چه مدت اعتبار دارد؟
چگونه آن را به‌دست آوریم؟
چه کسی کمک می‌تواند؟

گرین پاس (به ایتالیایی Certificazione verde) چیست؟

گرین پاس، تصدیق‌نامه‌ی ضروری برای دسترسی به مکان‌های عمومی و خصوصی است؛ تا از شیوع کووید-19 جلوگیری شود. این تصدیق‌نامه، بطور دیجیتال و چاپی، توسط وزارت صحت ایتالیا صادر می شود.

گرین پاس رایگان بوده، دارای بارکدی برای تایید اعتبار آن است.

مقامات صحت ایتالیا، گرین پاس کووید-19 را در شرایط زیر صادر می کنند:

پس از اتمام دوره‌ کامل واکسیناسیون در برابر کووید-19 با یکی از واکسین‌های تایید‌شده‌ی آژانس دارویی اروپا (European Medicines Agency)
پس از 14 روز از دریافت دوز اول یکی از واکسین‌های تایید‌شده‌ی آژانش دارویی اروپا (EMA) در برابر کووید-19.. در این صورت، این گرین پاس فقط در ایتالیا قابل اعتبار است.
پس از دریافت بوستر یا دوز سوم واکسین
بهبودی موفقانه از ابتلا به کووید-19 در شش ماه گذشته
آزمایش منفی در 48 ساعت گذشته (اگر آزمایش آنتی‌ژنیک باشد)، یا در 72 ساعت گذشته (اگر آزمایش PCR باشد).

در این مورد بیشتر بیآموزید:

~~واکسین‌های کووید-19 در ایتالیا~~

گرین پاس تا چه مدت قابل اعتبار است؟

اعتبار گرین پاس بستگی به دلیل دریافت آن دارد:

اگر دوز نخست واکسین را دریافت کرده‌اید، گرین پاس شما تا زمان دریافت دوز دوم قابل اعتبار است
اگر دوره واکسیناسیون‌تان را تکمیل کرده‌اید و یا دوز سوم را دریافت کرده‌اید، کرین پاس شما به مدت 6 ماه اعتبار دارد.
اگر شما از ابتلا به کووید-19 بهبود یافته‌اید، گرین پاس شما برای 6 ماه قابل اعتبار است
اگر آزمایش کووید-19 انجام دادید و نتیجه آن منفی بود، گرین پاس‌تان تا 48 ساعت (اگر آزمایش آنتی‌ژنیک انجام دادید)، یا 72 ساعت (اگر آزمایش PCR انجام دادید).

چگونه می‌توان گرین پاس کووید-19 را بدست آورد؟

پس از دریافت واکسین، نتیجه‌ی منفی آزمایش و یا بهبودی از ابتلا به کووید-19، گرین پاس به‌طور خودکار در قالب‌های دیجیتالی و چاپی از سوی وزارت صحت ایتالیا در دسترس قرار می‌گیرد.

زمانی که گرین پاس مهیا شد، پیامی از طریق شماره تماس و یا ایمیل دریافت خواهید کرد. این پیام، به شماره تماس و یا ایمیل آدرسی ارسال می‌شود که شما در هنگام دریافت واکسین، آزمایش و یا بهبودی کووید-19 ارایه کرده‌اید. این پیام، دارای یک کُد تایید هویت (AUTHCODE) و مجموعه‌ای از کارشیوه‌های مختصر در باره چگونگی دریافت گرین پاس از کانال‌های زیر خواهد بود.

شما می‌توانید از یکی از کانال‌های دیجیتالی زیر گرین پاس خود را به‌دست آورید:

بازدید از وبسایت رسمی گرین پاس با استفاده از کارت صحی Tessera Sanitaria و یا کد SPID.
یکی از این دو برنامه‌ها را دانلود و کارشیوه‌ها را دنبال کنید: https://www.immuni.italia.it یا https://io.italia.it/certificato-verde-green-pass-covid
در صفحه‌ی انترنتی Fascicolo Sanitario، محل سکونت‌تان را انتخاب کنید: https://www.fascicolosanitario.gov.it/fascicoli-regionali

اگر نمی توانید گرین پاس خود را از کانال‌های دیجیتالی موجود دانلود کنید، برای دریافت آن می‌توانید با داکتر عمومی (Medico di base) یا داکتر اطفال به‌تماس شوید و یا به دواخانه مراجعه کنید.

اگر بدون ثبت‌نام در سیستم مراقبت صحی ایتالیا (SSN) واکسین شده‌اید

حتا اگر شما در سیستم مراقبت صحی ایتالیا ثبت نام نکرده اید؛ اما واکسین شده اید، می توانید گرین پاس را بدست آورید. به وبسایت رسمی گرین پاس مراجعه کرده "Utente non iscritto al SSN vaccinato in Italia" را انتخاب کنید. سپس فرم را با معلومات ضروری پر کرده، گرین پاس خود را دانلود کنید

ما می‌دانیم کسانی که دارای کُد STD هستند، در دانلود گرین پاس با مشکل روبرو هستند؛ از این سبب، وزارت صحت درحال یافتن راه‌حلی می‌باشد – شما را در جریان خواهیم گذاشت!

اگر شما در بیرون از ایتالیا واکسین شده‌اید و یا از ابتلا به کووبد-19 بهبود یافته‌اید.

حتا اگر شما در بیرون از ایتالیا واکسین شده‌اید و یا بعد از ابتلا به کووید-19 بهبود یافته‌اید، می‌توانید گرین‌پاس را بدست آورید. به وبسایت رسمی گرین پاس مراجعه کرده "Utente senza tessera sanitaria o vaccinato all’estero option" را انتخاب کنید. سپس فرم را با معلومات ضروری پر کرده، گرین پاس خود را دانلود کنید.

گرین پاس برای چیست؟

گرین پاس، تصدیق‌نامه‌ی الزامی برای جلوگیری از شیوع کووید-19 است که با دریافت آن می‌توانید به مکان‌های عمومی و خصوصی دسترسی داشته باشید.

در ایتالیا

از تاریخ اول سپتامبر 2021، تمامی افراد بالای 12 سال باید برای دسترسی به خدمات و برنامه‌های عمومی و خصوصی گرین پاس داشته باشند.

تا 30 آپریل 2022، دسترسی به این خدمات و فعالیت‌ها بستگی به نحوه دریافت گرین‌ پاس‌تان دارد.

اگر شما واکسین شده‌اید و یا از ابتلا به کووید-۱۹ بهبود یافته‌اید، شما دارای سوپر گرین پاس یا گذرنامه‌ی صحی عالی (به ایتالیایی Green Pass Rafforzato) می‌باشید و می‌توانید دسترسی کامل به خدمات و برنامه‌ها داشته باشید.
اگر شما پس از انجام آزمایش کووید-۱۹، آنتی‌ژنیک و یا PCR، گرین پاس بدست آورده‌اید، شما دارای گرین پاس معمولی (به ایتالیایی Green Pass Base) می باشید و می‌توانید فقط به بعضی فعالیت‌ها دسترسی داشته باشید.

سوپر گرین پاس یا گذرنامه‌ی صحی عالی برای دسترسی به خدمات و فعالیت‌های زیر الزامی می‌باشد:

سینما، تئاتر و کنسرت‌های سرپوشیده
استادیوم‌ها و ورزشگاه‌ها
باشگاه‌ها و مهمانی‌ها
سالن‌های ورزشی، حوض‌های آب‌بازی و اسپا
نمایشگاه‌ها، همایش‌ها و کنگره‌ها
سالن‌‌های‌ بازی و مرکز‌های شرط‌بندی، سالن های بینگو و کازینو

این یعنی شما فقط در صورتی که واکسیناسیون شده باشید و یا از ابتلا به کووید-19 بهبود یافته‌باشید به این مکان‌ها دسترسی داشته می‌توانید.

برعکس، برای دسترسی به خدمات و فعالیت های زیر باید گرین پاس معمولی و یا سوپر گرین پاس داشته باشید:

دانشگاه‌ها
رستورانت‌ها و بار‌های داخلی
محل کار برای کارمندان بخش دولتی و خصوصی (شامل کارگران خانگی و مراقبان)، کارآموزان و رضاکاران
قطارهای میان‌منطقه‌ای، پروازها، کشتی‌ها و اتوبوس‌های خصوصی

این یعنی اگر شما هیچ نوع گرین پاس نداشته باشید، شما به این خدمات و فعالیت‌ها دسترسی داشته نمی‌توانید.

توجه داشته باشید که کارمندان و کارآموزانی که به دلیل نداشتن گرین پاس نمی‌توانند به محل کار خود حاضر شوند، نمی‌توانند تعلیق یا اخراج شوند، اما برای روزهای غیبت‌شان معاشی دریافت نمی کنند. علاوه بر این، افرادی که بدون گرین پاس به محل‌کار خود می‌روند با جریمه‌هایی بین 600 تا 1500 یورو مواجه می‌شوند، در ضمن دفتر‌های که در برسسی کردن گرین پاس کوتاهی می‌کنند با جریمه‌های بین 400 تا 1000 یورو روبرو خواهند شد.

می‌توانید لیست کامل خدمات و فعالیت‌هایی را که برای آنها به گرین پاس عالی یا معمولی نیاز دارید، در اینجا بیابید.

توجه داشته باشید که اگر شما مبتلا به کووید-19 هستید، باید خود را در خانه قرنطین کنید و به هیچ یک از خدمات و فالیت‌ها دسترسی داشته نمی‌توانید، حتی اگر گرین پاس داشته باشید!

معافیت‌ها

الزامی‌بودن گرین پاس در مورد افراد زیر اعمال نمی‌شود:

کودکان زیر 12 سال که هنوز‌نمی توانند واکسن را دریافت کنند
افرادی که به دلایل صحی بر اساس گواهی پزشکی مناسب از واکسیناسیون معاف می شوند. برای درک اینکه آیا این در مورد شماست، لطفاً با داکتر عمومی یا داکتر اطفال خود صحبت کنید.

در اروپا

گرین پاس در تمام کشورهای اتحادیه اروپا و منطقه شنگن معتبر است. از 1 جولای 2021، برای سفر بین همه کشورهای اتحادیه اروپا و منطقه شنگن گرین پاس می تواند استفاده شود.

اگر شما فقط دوز اول واکسین را دریافت کرده‌باشید، نمی‌توانید گرین پاس خود‌را در خارج از ایتالیا استفاده کنید. شما فقط در صورتی مجاز به سفر بین کشور‌های اتحادیه اروپا و منطقه شنگن هستید که گرین پاس خود را بعد از اتمام دوره کامل واکسیناسیون، آزمایش منفی کووید-19 و یا بهبودی از آن، به‌دست آورده باشید.

به خاطر داشته‌باشید که هر کشور قوانین خاص خود را در مورد استفاده از گرین پاس دارد. بنابراین پیشنهاد می‌کنیم برای کسب اطلاعات بیشتر به صورت آنلاین جستجو کنید یا با سفارت مربوطه تماس بگیرید.

کشورهای غیر اروپایی

گرین پاس فقط در کشورهای عضو اتحادیه اروپا و منطقه شنگن معتبر است.

اگر نیاز به سفر به کشوری خارج از اتحادیه اروپا دارید، توصیه می کنیم با سفارت مربوطه تماس گرفته و درخواست اطلاعات کنید.

چه کسی/ نهادی می‌تواند کمک کند؟

برای دریافت کمک می‌توانید به آدرس زیر ایمیل بفرستید cittadini@dgc.gov.it و یا به این شماره تماس بگیرید؛ 800912491. این شماره از 8:00 صبح تا 8:00 شام قابل‌دسترس می‌باشند.

وزارت صحت ایتالیا برای پاسخ به پرسش های مردم در رابطه به ویروس جدید کرونا، خط معلومات‌دهی را فعال کرده‌است که به‌طور 24 ساعته در هفته فعال می‌باشد.

سفرکنندگان می‌توانند برای دریافت معلومات از وزارت صحت، به شماره‌های زیر تماس بگیرند:

از ایتالیا: 1500 (تماس با این شماره رایگان است)
+39 0232008345 - +39 0283905385 :خارج از ایتالیا

اگر سوال دیگری دارید، می‌توانید به بخش پرسش و پاسخ وبسایت رسمی گرین پاس مراجعه کنید